Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij vaders, tergt uw kinderen niet, opdat zij niet moedeloos worden. |
| Steph | οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν |
| Trans. | oi pateres mē erethizete ta tekna ymōn ina mē athymōsin |
| Alex | οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν |
| ASV | Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged. |
| BE | Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken. |
| Byz | οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν |
| Darby | Fathers, do not vex your children, to the end that they be not disheartened. |
| ELB05 | Ihr Väter, ärgert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht mutlos werden. |
| LSG | Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent. |
| Pesh | ܐܒܗܐ ܠܐ ܬܪܓܙܘܢ ܒܢܝܟܘܢ ܕܠܐ ܢܬܬܥܝܩܘܢ ܀ |
| Sch | Ihr Väter, reizet eure Kinder nicht, damit sie nicht unwillig werden! |
| Web | Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. |
| Weym | Fathers, do not fret and harass your children, or you may make them sullen and morose. |
